Phiên ngoại: Liên hợp – phần Vy Vy và Sam Sam

Tác giả: Cố Mạn

Editor: Mia

Công cụ hỗ trợ: QT, Thiều Chửu dictionary, Google Translator, vdict

Vui lòng không mang bản edit đi bất cứ nơi nào khác ngoài blog

Tiết Sam Sam là người mới trong game.

Chơi như thế nào? Thật ra… Cô chỉ dám làm nhiệm vụ thăng cấp, không dám chơi nhiệm vụ tổ đội phó bản, sợ bị người nào đó cấp cao thình lình xuất hiện tung một chiêu thức mạnh, bạn cùng tổ đội sẽ chết rất thê thảm…

Tuy rằng cô là phu nhân của tập đoàn khoa học kỹ thuật Phong Đằng, đi cửa sau nên có được rất nhiều trang bị hiện đại cấp cao nhất hiện nay, nhưng cũng chỉ dám đứng ở cửa của các phó bản level cao như vậy thôi, không dám gia nhập đội nhóm hay tham gia gì cả.

Trên người cô có rất nhiều trang bị tốt, nhưng mà lúc nào cũng yên ắng cô đơn tịch mịch, nhìn như một cao thủ thực sự nên mọi người liên tục kêu gọi cô gia nhập nhóm, khiến Sam Sam phải từ chối đến mệt, liền để trên đầu nhân vật hiện một hàng chữ danh hiệu.

Sáu chữ —— Cùng tổ đội sẽ giống heo. (bản gốc: “trư như nhau đích đội hữu”, mình nghĩ có nghĩa là nếu mà cùng đội với Sam Sam thì sẽ giống như heo XD cũng ko chắc lắm nữa)

Kênh Thế giới lập tức yên ắng.

Bỗng nhiên nhìn thấy Bối Vy Vy Vy online!

Quả thật là vừa nghĩ đến là đến ngay đó!

“Vy Vy, bạn thật sự sẽ mang mình đi làm nhiệm vụ sao?!”.

“Thật mà”.

“Mình rất ngốc, toàn bị người ta giết chết đó!”

“Không sao, bạn đứng một bên không làm gì cũng được mà.”

“Vy Vy, bạn thật tốt quá 5555555, sao trước giờ mình lại không nhìn ra thế này!”

Sam Sam thật ra vừa chơi game lại gần đây thôi. Trong suốt thời gian mang thai phải hoàn toàn tránh xa mạng internet. Bây giờ con đã cai sữa rồi, Boss cũng không để cô đi làm lại. Sam Sam tất nhiên không tránh khỏi có chút buồn chán. Cục cưng lại không cần lúc nào cũng ở cạnh mẹ nữa. Sam Sam lang thang trên game ngắm cảnh một lúc.

Không thể không nói, có người đi cùng thật sự là hạnh phúc! Tiết Sam Sam trước kia chưa từng trải qua cảm giác này. Chỉ cần đi một chút ngắm phong cảnh này nọ, kinh nghiệm lẫn tiền vàng đều tăng nhanh. Nếu thấy chán, vậy thì chỉ cần đi theo người khác, ngồi trước máy tính đờ đẫn nhìn ngây ngốc cũng được.

Ngày nào đó, vừa lúc hai người đều rảnh, Vy Vy mang cô đi đánh nhiệm vụ phó bản. Đột nhiên, trên màn hình, nhân vật của Vy Vy bất động.

Đội nhóm: …

Lô Vỹ Vy Vy: 33 [1] Xin lỗi, mình bận chút việc, đi đây một chút nhé.

Người mang con của Boss đại nhân: Được.

Nhất định là chồng Vy Vy đã về. Sam Sam rất có kinh nghiệm, tầm một lúc nữa Vy Vy sẽ nói ngày hôm này mình thế này thế nọ và vân vân.

Sam Sam nhìn đồng hồ trên máy tính. Đáng ghét, đã trễ thế này rồi, chồng của Vy Vy cũng đã về nhà, sao chồng nhà mình lại còn đang họp.

Có muốn mất phần ăn khuya và gì gì đó hay không đây?

Sam Sam còn đang bận suy nghĩ thì thấy nhân vật của Vy Vy di chuyển.

Người mang con của Boss đại nhân: Xong rồi sao? Ngày hôm nay lại tiếp tục chơi à?

Lô Vỹ Vy Vy: hao [2].

Sam Sam lập tức ném Boss đang bận họp qua một bên, sung sướng đi theo Vy Vy đánh boss tăng kinh nghiệm.

Sam Sam đang đi theo phía sau nhặt trang bị vui không gì sánh được, kênh bạn bè bỗng hiện một đoạn đối thoại riêng tự – “Dì à, không nên ở phía sau nhặt trang bị xa quá như vậy, giờ con chuẩn bị đánh Boss, đứng cách xa quá sẽ không có nhiều kinh nghiệm đâu.”

Dì?! .

Sam sam ngẩn ngơ, một lúc sau, một hình ảnh đáng sợ của một người nào đó hiện lên trong suy nghĩ: “Không lẽ… con là… Tông Tông?”

“Vâng!”

“… Mẹ của con đâu?” .

“Bố về rồi, mẹ và bố đang chơi cùng nhau, Tông Tông muốn chơi với em trai nhưng em ấy ngủ mất rồi, Tông Tông đành chơi với máy vi tính.”

Sam sam khó khăn đánh vài chữ ca ngợi: “… Tông tông thật ngoan… thật thông minh… bàn tay nhỏ nhưng đánh được thật nhiều chữ…”

“Vâng! Bà nói, Tông Tông và em trai đều giống bố, rất thông minh. Bà cũng nói, Tông Tông với em trai so với mẹ còn thông minh hơn!”

Sam Sam: … Vy Vy, vị trí của bạn ở nhà thật sự không sao chứ?!

Kênh đội nhóm: …

Lô Vỹ Vy Vy: Dì à! Đánh thắng rồi.

Sam Sam yên lặng ngồi nhìn boss ngã xuống, yên lặng bước qua xác boss, chết lặng nhặt trang bị của boss.

Con người thật sự có chênh lệch quá lớn mà….

Ngay cả đứa trẻ cũng có thể chơi game đó…

Lời của tác giả: Tông Tông vừa mới đây đã lớn rồi~~~

Phần tiếp theo – Đại Boss PK Đại Thần

————

[1] – 33: trong tiếng Trung, 33 (三三) đọc là san san, đồng âm với 杉杉 – Sam Sam.

[2] Hao (好): có nghĩa là được/ừ, vâng, dạ. Em Tông Tông đánh bằng bảng chữ cái latin chữ này.

Mình sẽ cố làm để post PN 2 vài ngày mai 😀 Cố gắng-ing~~~

Advertisements

40 thoughts on “Phiên ngoại: Liên hợp – phần Vy Vy và Sam Sam

  1. Vô Tịch

    Aaaaa…
    Em thật sự cám ơn, cám ơn, cám ơn ss rất nhiều*điên cuồng đè ra hun hít* @@

  2. Chuột ngơ

    “Có muốn mất phần ăn khuya và gì gì đó hay không đây?”

    Gì gì đó là gì gì vậy =))… Cảm ơn bạn nhiều nha :*, lâu lắm mới đc gặp toàn người quen thế này :x…

    P/S: Chỗ nv phó bản đó, mình thấy người ta hay gọi là phụ bản hơn thì phải ^^

      1. Lục Hoa (六花)

        “Phó bản” hay “phụ bản” cũng đều được mà, ở VN cả 2 từ đều được dùng như nhau.
        Mình cũng chơi Vlcm đó, sv Du long ^^

  3. juanna1611

    “Bố về rồi, mẹ và bố đang chơi cùng nhau, Tông Tông muốn chơi với em trai nhưng em ấy ngủ mất rồi, Tông Tông đành chơi với máy vi tính.”
    Pó tay với Đại Thần và Vy Vy rồi, ==”
    Mình là mình rất mong chờ “cuộc đối đầu” giữa Đại Thần và Boss đấy nhé *v*
    Thank bạn rất rất nhiều. *hun ngàn cái*

  4. tinacollin

    phiên ngoại hay nhất của năm,
    cám ơn bạn đã edit để những fan cuồng chị Mạn có cơ hội đc trải nghiệm lần nữa trong thế giới của đại thần, boss, Vy Vy và Sam Sam

  5. Mag

    ^^ mình chen mồm chút nha, “trư như nhau đích đội ngũ” hình như là: đội ngũ đều là trư, hoặc là đội ngữ trư như nhau chứ nhỉ :”>

  6. Nana

    Wow. Da wa ban oi.thanks ban nhiu nhiu ne. Hun ne. Chut chut. Mong fn2 nha. Tt dang iu wa. Cong nhan c co man viet nv dang iu konthe ta. Iu ban lam.hihi

  7. Lục Hoa (六花)

    “Trư như nhau đích đội hữu” là “đội hữu giống heo” ^^
    Nếu “đội hữu” ở đây là SS tự nói về mình (vì thường danh hiệu trên đầu 1 nhân vật là để chỉ nhân vật đó mà :D) thì nghĩa là SS đang tự bảo mình là 1 đội hữu rất tệ.
    Còn nếu từ “đội hữu” ở đây là chỉ người cùng tổ đội với SS thì chuyển ngữ như là bạn rất hay rồi ^^

  8. miu miu sieu luoi

    hi hi thank bn nhìu nhá, mình thích truyện của Rùa Mạn lém, phiên ngoại rất dễ thương, ủng hộ bạn nha. Iu quá cơ *chụt chụt* ~mooa

  9. Pingback: Các bài viết "đinh"! « things, impressed me

  10. Pingback: Thất ngược khí phi – Chương 35 được vào top post của WordPress « Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄ƷĐiệp Tiên CốcƸ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

  11. Đông Phương Thu Thủy

    “Vâng! Bà nói, Tông Tông và em trai đều giống bố, rất thông minh. Bà cũng nói, Tông Tông với em trai so với mẹ còn thông minh hơn!”
    —> sao câu đầu mình nghĩ là bà nội nói còn câu sau là bà ngoại nói quá :))

  12. Pingback: [Mục lục] Sam Sam, đến đây ăn nè « Ốc tiêu team

  13. Pingback: Cố Mạn 顾漫 « JuRj 's World

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s